Gigantic revision signals US job growth much weaker than believed