The disgraced cornerback is the second player to be booted from the Division 1 team in the last year