Nauka o czyśćcu, spór katolików z protestantami