Arizona’s homeless endure another brutally hot summer