The Productivity App Paradox: When Tools Hinder More Than Help