Volunteers hoping to keep Little Village neighbors safe as potential ICE raids loom