A California woman registered her dog to vote and sent mail-in ballots on behalf of her dog