U.S. Army veterans Anthony Aguilar and Josephine Guilbeau were removed from a Senate hearing