Epstein victims and survivors announce they will be releasing their own client list