沼泽火灾附近道路重新开放并限速

北约克郡朗代尔荒原大火持续蔓延，道路虽已重开，但浓烟与限速警示仍在提醒这场灾难的余威。

北约克郡消防救援局宣布，惠特比至斯卡伯勒的A171和B1416公路重新开放，但限速30英里/小时，并提醒司机勿停车观望或拍照。这场始于8月11日的大火已吞噬10平方英里荒原，菲林代尔斯基地附近火势仍未完全扑灭。消防部门警告，斯尼顿森林部分停车场因施工关闭，低洼地区烟雾可能加剧，建议居民关闭门窗。

火灾原因尚未公布，首席消防官乔纳森·戴森强调：“无财产损失和人员伤亡实属罕见。”与此同时，艾米·科克雷姆发起的农民援助筹款已获近7万英镑，部分将捐赠消防慈善机构。她称赞农民“值得全民掌声”，全国农民联盟副主席也向消防员和农民的勇敢致敬。

受火灾影响，原定9月底的约克郡拉力赛将调整路线。赛事主管罗德·帕金表示支持撤销朗代尔赛段的决定，并赞扬救灾人员的努力。

Edited by Kun Liang