Translating Christianese