Castle Rock Police investigating several homes struck by bullets over three-week period