Why officials' rhetoric around Hurricane Katrina added to the tragedy