Lemon Saffron Chicken with Mint Yogurt