Texas GOP map signed into law amid ongoing legal battle