FEMA workers put on leave after signing letter warning of Trump’s overhaul of the agency