Thieves smash-and-grab from car at popular Valley trailhead