Phoenix & Tkachuk - Predestined by Heaven

nordligalex@gmail.com

music Phoenix
lyrics: Phoenix, Sasha Tkachuk
ART: Sasha Tkachuk, Matt Hudson (Devilo4ek)
installation: Matt Hudson (Devilo4ek)

**перевод вступительного слова Саши**

Всем привет!
Я — Сашка Ткачук, и я невероятно рад снова вас всех видеть!
Сразу хочу сказать огромное спасибо от лица всей нашей творческой команды — за вашу поддержку, за ваши комментарии и за ваши лайки (да-да, именно за те самые сердечки, которыми вы щедро нас балуете.
Поверьте, нам безумно приятно знать, что мы трудимся не зря, что вы рядом с нами.
Боже, как же кайфово читать ваши комментарии и письма! Иногда смеёмся, иногда аж слёзы наворачиваются — но всегда это очень трогает.
Особенно приятно, когда вы пишете, что наши песни помогают вам утром проснуться и зарядиться энергией (значит, кофе можно экономить), или когда после тяжёлого дня наши клипы помогают расслабиться и хотя бы на время забыть о проблемах.
Для нас это — самая высокая оценка нашего труда, нашего творчества. И честно: ради таких слов мы готовы работать ночами напролёт… даже если придётся пить тоннами чай вместо сна
**«Эти „герои“»** на **«Эти придурки»**:
**Но, к сожалению, попадаются и редкостные мудаки.**
Их очень мало, но они есть.
**Эти придурки** пытаются вставлять нам палки в колёса, распространяют всякие слухи, плетут интриги, пишут гадости в комментариях.
Вместо того чтобы самим заняться творчеством — они заняты интригами.
Хочу обратиться к ним с советом:
Если вам нечем заняться и вам скучно, возьмите большое ведро краски и огромными буквами напишите на заборе или на бетонной стене:
**«Я — мудак!»**
А потом с разбегу ударьтесь головой об эту надпись.
Врачи говорят, что после третьего удара должно немного отпустить.
Если же после третьего раза вы всё ещё чувствуете, что вы мудак — повторяйте эту процедуру как можно чаще.
Нам, поверьте, не лень удалять ваши тупые комментарии.
Но вы всё равно так и останетесь мудаками до конца своих дней.
А чтобы нормальные люди знали, кто вы такие, я составлю список мудаков и выложу его на всеобщее обозрение.
Имена мудаков должны знать все.
Феникс однажды сказал очень мудрые слова:
**«Если нам плюют в спину — значит, мы идём в правильном направлении. Мы — впереди.»**
**Ну с мудаками я разобрался — теперь переходим к главной теме, ради которой мы тут собрались.**
Сразу скажу: это не премьера того самого масштабного проекта, который мы анонсировали на нашем инфоканале в YouTube. До него ещё далеко: только исторических костюмов надо пошить такую гору, что проще сразу открыть собственный театр.
А теперь начнём.
Однажды, в один из дней, ровно в семь утра ко мне в комнату врывается Феникс, выздоровевший на мою голову, и с порога орёт:
— **Сашка! Подорвал задницу! Собирай шмотки! У нас гастроли! Самолёт через час! Летим в Сидней!**
Я спросонья вообще ничего не понимаю: куда летим? какой Сидней в семь утра? какие гастроли? и вообще — какой к чёрту Сидней?
А Феникс не унимается:
— **Давай бегом собирайся! Сейчас приедет такси, все уже в аэропорту, гастроли оплачены, нас ждут!**
Я на ходу только успеваю спросить у него:
— **Где этот Сидней?**
А Феникс орёт:
— **В Австралии!**
И тут я думаю: «О боги! На край земли! Лучше бы ты ещё неделю в больнице полежал, чем такие сюрпризы устраивать…»
Но пришлось бегом собираться.
**Я летел второй раз в жизни на самолёте.** Прикольно! Тем более спонсоры концерта оплатили первый класс.
Прилетели в Сидней — и тут начался полный дурдом.
Фанаты чуть нас не разорвали! Меня тискали и целовали какие-то девчонки. Меня! Целовали девчонки! Я и девчонки! Девчонки и я! О, боги! Но я, как настоящий герой, мужественно терпел — фанаты всё-таки наши.
Одним словом — гастроли прошли на ура. Даже удалось мне покормить кенгурёнка. Такой милый, просто лапочка.
Погуляли по Сиднею. Город — огромный, красивый, с крутыми магазинами. Мы зашли в один из них, и я просто обалдел, даже рот открыл: прямо передо мной стояла мечта любого пацана — электросамокат **Apollo City 2022 Pro**. Двойной двигатель, скорость 43 км/ч и запас хода 40 км.
Я был в экстазе! Смотрел на своих друзей, как котёнок, которого бросили под дождём — чуть ли не мурлыкал.
А мои друзья-жлобы только хохотали и сказали:
— «Пошли, мы тебе лучше мороженое купим».
Жлобы… Но хоть на австралийское мороженое раскошелились!
**Хочу выразить огромную благодарность** людям, которые помогли нам, чтобы вы смогли увидеть этот клип.
Без их поддержки этого клипа бы не было.
Это наш друг — господин **Michael H. S.** из Австралии,
а также дядя **Kevin D. J.** из США.
Также хочу выразить слова благодарности нашему внештатному участнику нашей группы, нашему хорошему другу — певцу, музыканту и композитору из Бостона **Полу Ялену**.
Мэтт попросил меня передать лично для Пола эти слова:
**«Пол, жизнь так коротка.
Мгновения счастья быстротечны,
мечты не всегда сбываются,
и судьба бывает жестока…
но верный друг остаётся на века.»**
**Если честно, я был в полном восторге от этих гастролей.**
Сегодня вы услышите песню, которую мы исполнили на концерте.
Эта песня — о любви, о дружбе и счастье. Мы написали её вместе с Фениксом.
Этот клип можно назвать своеобразной видеохроникой наших гастролей в Сиднее. Это история о нас самих, это наш подарок вам — дар любви и тепла, которым мы хотим поделиться.
Мы любим вас!

**перевод финального выступление Саши**
**Вот и всё!**
Мы очень надеемся, что вам понравились наша песня и клип.
Пишите нам на наш почтовый ящик, оставляйте комментарии — для нас ваша оценка очень важна!
А теперь — немного наказания для моих друзей.
Эти негодяи с самого утра выдернули меня из кровати (кстати, я даже позавтракать не успел!), а потом ещё и смеялись надо мной, когда я чуть не описался от восторга, увидев электросамокат.
Так вот — я открою вам один страшный секрет, который тщательно скрывает Феникс. Он вообще всем запретил об этом говорить, но я скажу!
Дело в том, что у нашего Феникса **2 сентября день рождения**! Ему исполнится 20 лет!
Вот так вот… Теперь пусть меня убивает.
**Всем пока!**

перевод песни
**Предначертано Небом**

[Verse 1]
Я нежность для тебя собрал…
И в сердце бережно хранил…
Существовал я, не любя,
И счастья мир мне не дарил...
Но Божьи планы лучше, чем мои…
В тот миг, когда я верить перестал...

[Пред-припев]
Ты постучал тихонько в дни мои,
С улыбкой я тебя впустил...
Тебя узнал… Ты снился по ночам,
Я знал, ты тепло своё искал…

[Chorus]
Ведь для Тебя я нежность собирал!
И всю её теперь тебе отдам!
И знаю я, что будет нам не мало!
Любовь дана на веки небесам!

[Verse 2]
В твоих глазах так много доброты,
И боли, и каких-то сожалений…
В них прошлого разбитые мечты…
И нежность от моих стихотворений...
В твоей душе любви волшебный свет,
Который невозможно не заметить…

[Chorus]
Ведь для Тебя я нежность собирал!
И всю её теперь тебе отдам!
И знаю я, что будет нам не мало!
Любовь дана на веки небесам!

[Bridge]
Мы друг для друга дышим и живём…
Пусть прошлое рукою нам помашет…
Ведь даже в чёрном списке мы вдвоём…

[The final]
Я постелю под ноги облака…
И ты по ним придёшь ко мне навстречу…
Ты знаешь, страсть безумно коротка…
А нежность и любовь…

…Продлятся Вечно!!!

[Outro]

Вечно... Вечно!