Daily Telegraph's recent toiled-at issue was a portaloo-cipher for Cabal code crackers