Indiana AG demands DEI records from Notre Dame, Butler University