Jailer faces discipline for "snitch" comment