'Mistress Dispeller' film shows love triangle with shifting sympathies