Targeted billboards go up near college campuses as part of campaign against anti-Semitism