Deputy cited in crash that put local teen in coma; father wanted criminal charges