Professors must upload syllabuses to public database, new university system policy states