New Orleans mayor and bodyguard lover charged with fraud and corruption