Could robotics and timber hold the key to Britain’s housing shortage?