Tense rival protests in Serbia's Novi Sad push police to intervene