Man breaks into Oceanside short-term rental, sexually assaults sleeping woman