Epstein story has become a ‘nothingburger,’ data expert says