Decoding the mysterious nubs of ancient structures