Gov. Hochul vows to fight 'fire with fire' amid redistricting feud