Footage shows Arizona shelter workers shoving and dragging migrant kids