Fermions, Bosons, and Anyons Are Just Frequency Knots: Topology Meets FWT