Breaking down duality