DEQ officials plea no contest