Federal lawsuit filed against Warren police by department commissioner on unpaid administrative leave