Family in mourning after deadly Buffalo fire