Colorado school tried to transition child without parental consent