Google threatens to sue over under-16s YouTube ban