'Bittersweet ending' for families, police say, were defrauded out of thousands by property manager