Ulta Beauty just did a makeup collaboration with a man pretending to be a woman