Hesíodo "A Si Limite" / O trabalho e os através 021-030

21-30
εἰς ἕ τερον γάρ τίς τε ἰδ ὼν ἔργοιο χατίζει
Nos com superiores por algos, ambos indivíduo, sendo trabalhador necessitas
πλούσιον, ὃς σπεύδει μὲν ἀρώμεναι ἠ δὲ φυτεύειν
Ricos, os apressas enquanto arando a porém
Plantando
οἶκόν τ’ εὖ θέσ θαι· ζηλοῖ δέ τε γείτονα γείτων
Moradias, marca, bem fazes, farás, emulas porém ambos vizinho, vizinhança
εἰς ἄφενος σπεύδον τ’· ἀγα θὴ δ’ Ἔρις ἥ δε βροτοῖ σιν.
Nos riqueza apressa marca, Aga, «chefe», fôra, porta Éris, “conflito”, a porém coagulado junto a
καὶ κεραμε ὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων,
E oleiro porco, oleiro rancora e carpinteiro, carpinteiro,
καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέ ει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ.
E mendigo, mendigo inveja no, e músico, músico,
Ὦ Πέρση, σὺ δὲ ταῦτα τε ῷ ἐνι κάτ θεο θυμῷ,
Qual Persa tu, porém esse também qual em contra deus, raiva
Μη δέ σ’ Ἔρις κακό χαρτος ἀπ’ ἔργου θυμὸν ἐρύκοι
Não porém, você Éris, “conflito”, maldade, «cocô», gracioso de longe trabalhado raiva, restringes
νείκε’ ὀπιπεύ ον τ’ ἀγορῆς ἐπ ακου ὸν ἐ όν τα.
Briga, espia há a alfândega, «chefe padrão, montanha», sobre ouves há, com há a
30 ὤρ η γάρ τ’ ὀλίγη πέλεται νεικέ ων τ’ ἀγορέ’ ων τε,
Ur a por marca, Oligo tomas briga sendo marca, alfândegas sendo também...