CNN's chief data analyst breaks down how Americans are reacting to Epstein files fallout