Cold-case murder victim's family holds out hope for closure