Japan's ruling coalition loses control of upper house, NHK says