Federal shutdown begins after lawmakers fail to reach deal