A nurse from the NHS was cleared of serious misconduct related to the trans changing room row.