Senate advances bill that would cut $9.4 billion, could slam public broadcasting, foreign aid