Pike County massacre suspect Jake Wagner appears in court